Mts Criterion série 40 Manuel Manual de usuario

Manual TitleAdditional Informationbe certain.Manuel du produit100-254-552 AMTS Criterion™ série 40

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit1002 000 heuresJournaux d'entretien et de maintenance du bâti de charge électromécanique2 000 heuresLubr

2 000 heuresMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Journaux d'entretien et de maintenance du bâti decharge électromécanique1012 000 heuresBâti

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Déclaration de conformité103Déclaration de conformité

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit104Déclaration de conformité

mMTS Systems Corporationhttp://www.mts.com/en/Global/index.aspCertification ISO 9001 QMS

Avant de commencerMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Préface11PréfaceAvant de commencerLa sécurité avant tout ! Avant d’utiliser votre produit

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit12ConventionsPréfaceConventionsConventions de documentationLes paragraphes suivants décrivent certaines des c

Conventions de documentationMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Préface13Liens hypertextes Le document électronique comporte de nombreux liens h

Règles générales de sécuritéMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Sécurité15SécuritéRègles générales de sécuritéCette section décrit les risques a

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit16Mesures de sécurité avant utilisationSécuritéVous devez recevoir une formation sur ce système ou un système

Mesures de sécurité avant utilisationMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Sécurité17Localisez les points decadenassage/étiquetageSachez identifie

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit18Mesures de sécurité avant utilisationSécuritéVérifiez la référence et lecouple nominal desboulonsAfin de ga

Mesures de sécurité pendant le fonctionnement du systèmeMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Sécurité19Veillez à ce quel'équipement soitsécu

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit2Informations copyright © 2011 MTS Systems Corporation. Tous droits réservés.Informations relativesaux marque

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit20Mesures de sécurité pendant le fonctionnement du systèmeSécuritéNe perturbez pas lescapteursVous ne devez p

Étiquettes de dangerMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Sécurité21Étiquettes de dangerLes étiquettes et icônes de danger suivantes sont situées

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit22Étiquettes de dangerSécuritéWEEE Le symbole Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - Matériel éle

À propos de ce manuelMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Introduction23IntroductionÀ propos de ce manuelObjet L'objectif de ce manuel est d

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit24DescriptionIntroductionDescriptionTous les systèmes d'essais des matériaux MTS Criterion série 40 se c

LogicielMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Introduction25LogicielLe logiciel d'essais MTS propose plusieurs modèles de méthode. Les modèle

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit26Composants du bâti de chargeIntroductionComposants du bâti de chargeLes figures suivantes représentent les

Composants du bâti de chargeMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Introduction27Modèle C43 à capacité de force nominale maximale de 10 kNPoutre su

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit28Composants du bâti de chargeIntroductionModèle C43 à capacité de force nominale maximale de 30 kN, 50 kNPou

Composants du bâti de chargeMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Introduction29Modèle C44 à capacité de force nominale maximale de 10 kN, 30 kNPo

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Sommaire3SommaireAssistance technique 7Comment obtenir une assistance technique 7Avant de contacter un

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit30Composants du bâti de chargeIntroductionModèle C45 à capacité de force nominale maximale de 50 kN, 100 kNPo

SpécificationsMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Introduction31SpécificationsCette section fournit les spécifications relatives aux bâtis du sy

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit32SpécificationsIntroductionSpécifications communesLes spécifications indiquées ci-dessous concernent tous le

SpécificationsMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Introduction33Spécifications relatives au modèleSpécifications du modèle C42 PARAMÈTRE SPÉCIFI

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit34SpécificationsIntroductionSpécifications du modèle C43 (partie 1 sur 2)PARAMÈTRE SPÉCIFICATIONCapacité de f

SpécificationsMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Introduction35PoidsLongueur standard avec coffretLongueur standard sans coffretLongueur étendu

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit36SpécificationsIntroductionSpécifications du modèle C44PARAMÈTRE SPÉCIFICATIONCapacité de force nominale max

SpécificationsMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Introduction37Spécifications du modèle C45 PARAMÈTRE SPÉCIFICATIONCapacité de force nominale m

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit38SpécificationsIntroductionDimensionsModèle C42 à capacité de force nominale maximale de 5 kN146 mm(5,75 po.

SpécificationsMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Introduction39Modèle C43 à capacité de force nominale maximale de 10 kN710 mm(27,95 po.)145 mm

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit4SommaireNivelage du bâti de charge de table 45Nivelage du bâti de charge au sol 46Installation de coff

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit40SpécificationsIntroductionModèle C43 à capacité de force nominale maximale de 30 kN, 50 kN742 mm(29,21 po.)

SpécificationsMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Introduction41Modèle C44 à capacité de force nominale maximale de 10 kN, 30 kN709 mm(27,91 po.

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit42SpécificationsIntroductionModèle C45 à capacité de force nominale maximale de 50 kN, 100 kN1 107 mm(43,58 p

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation43InstallationSommaire Emplacement du bâti et ventilation 44Nivelage du bâti de charge 45I

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit44Emplacement du bâti et ventilationInstallationEmplacement du bâti et ventilationPour vous assurer qu'i

Nivelage du bâti de chargeMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation45Nivelage du bâti de chargeNivelage du bâti de charge de tableNivelez

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit46Nivelage du bâti de charge au solInstallationNivelage du bâti de charge au solNivelez le bâti de charge imm

Installation de coffrets en optionMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation47Installation de coffrets en optionLe client évaluera les ris

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit48Installation de coffrets en optionInstallationInstallation de la porte avant du coffret Porte avantBâti de

Installation de coffrets en optionMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation49Installation de la porte arrière du coffretBâti de chargePor

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Sommaire52 000 heures 98Entretien du PC et inspection du système 982 000 heures 99Vérifications du

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit50Connexions du contrôleurInstallationConnexions du contrôleurRaccordement de l'alimentation principale5

Installation des câblesMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation51Installation des câblesFaites très attention lors du branchement des câ

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit52Installation des câblesInstallationBoîtier J2 Il est conçu pour être relié au boîtier. Les caractéristiques

Installation des câblesMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation53Codeur J4 Ce connecteur est conçu pour les capteurs basés sur un codeur

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit54Installation des câblesInstallationE/S numérique J5 Le connecteur J5 achemine l'E/S numérique du table

Installation des câblesMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation55Conditionneur àcourant continuJ8 et J9Deux connecteurs à courant contin

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit56Installation des câblesInstallationProtection J11 Ce connecteur doit être connecté au dispositif de sécurit

Installation des câblesMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation57E/S numérique J12InsightLe connecteur J12 achemine l'E/S numérique

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit58Installation des câblesInstallationE/S numérique J13UtilisateurLes signaux E/S numériques comprennent trois

Installation des câblesMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation59Arrêt d'urgence J14 Ce connecteur est conçu pour être connecté à u

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit60Installation des câblesInstallationConnecteur de cellulede charge de traversePour les systèmes d'essai

Dimensions de montage des accessoiresMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation61Dimensions de montage des accessoiresVous pouvez fixer pl

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit62Dimensions de montage des accessoires du modèle C42InstallationDimensions de montage des accessoires du mod

Dimensions de montage des accessoires du modèle C42MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation63Poutre supérieureDimensions de montage de l

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit64Dimensions de montage des accessoires du modèle C43InstallationDimensions de montage des accessoires du mod

Dimensions de montage des accessoires du modèle C43MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation65TraverseDimensions de montage de la travers

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit66Dimensions de montage des accessoires du modèle C43InstallationPoutre supérieureDimensions de montage de la

Dimensions de montage des accessoires du modèle C44MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation67Dimensions de montage des accessoires du mo

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit68Dimensions de montage des accessoires du modèle C44InstallationPoutre supérieureMontage du dessous de la tr

Dimensions de montage des accessoires du modèle C44MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation69Dimensions de montage du dessous de la pout

Comment obtenir une assistance techniqueMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Assistance technique7Assistance techniqueComment obtenir une assista

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit70Dimensions de montage des accessoires du modèle C45InstallationDimensions de montage des accessoires du mod

Dimensions de montage des accessoires du modèle C45MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Installation71Poutre supérieureDimensions de montage du d

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit72Dimensions de montage des accessoires du modèle C45InstallationDimensions de montage du dessous de la poutr

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Fonctionnement73FonctionnementCette section décrit les actions réalisées au cours du fonctionnement normal e

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit74Interrupteur d'alimentation principal (E/S) et arrêt d'urgenceFonctionnementInterrupteur d'a

Configuration des limites de la course de la traverseMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Fonctionnement75Configuration des limites de la course

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit76Configuration des limites de la course de la traverseFonctionnement2. En cas d'essai de traction, régl

Risques de la zone d'écrasementMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Fonctionnement77Risques de la zone d'écrasementIl est essentiel de

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit78Montage du bâtiFonctionnementMontage du bâtiMTS propose une grande variété de bâtis. Le montage de ces bâti

Montage de la cellule de chargeMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Fonctionnement79Montage de la cellule de chargeLe montage des cellules de cha

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit8Avant de contacter un représentant du service après-vente de MTSAssistance techniqueIdentifiez le problème D

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit80Montage de la cellule de chargeFonctionnementModèle C43 10 kNModèle C43 20 kN, 30 kN Cellule de chargePlaqu

Montage de la cellule de chargeMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Fonctionnement81Modèle C43 50 kN Modèle C44 10 kN, 20 kN et 30 kNCellule dech

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit82Montage de la cellule de chargeFonctionnementModèle C45 50 kN et 100 kNCellule dechargePlaqueManchonSuper-é

Commande du boîtierMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Fonctionnement83Commande du boîtierLe boîtier est muni d'un codeur et de boutons qui

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit84Commande du boîtierFonctionnement6 Arrêt Permet d'arrêter le mouvement. 7 Connecteur RJ-45, vers le co

Liste de vérification des opérations d'entretien deMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Entretien85EntretienListe de vérification des opérat

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit86Liste de vérification des opérations d'entretien de EntretienAucun composant des bâtis MTS Criterion n

Liste de vérification des opérations d'entretien deMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Entretien873. Retirez lentement le panneau en polyca

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit88Autre entretienEntretienAutre entretien Une inspection et un entretien réguliers du système de moteur d&apo

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Dépannage89DépannageDépannage basique SYMPTÔMES SOLUTIONSDéfaillance du système WindowsÉteignez l'ordin

Si vous contactez MTS par téléphoneMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Assistance technique9Si vous contactez MTS par téléphoneUn agent du centr

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Déclassement91DéclassementLa procédure de déclassement a lieu lorsque le système est sur le point d'êtr

Informations complémentaires concernant l'E/S numériqueMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Annexe93AnnexeInformations complémentaires conce

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Journaux d'entretien et de maintenance du bâti decharge électromécanique95Journaux d'entretien et

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit96Toutes les huit heures/tous les joursJournaux d'entretien et de maintenance du bâti de charge électrom

Toutes les 40 heures/toutes les semainesMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Journaux d'entretien et de maintenance du bâti decharge électro

MTS Criterion™ série 40 Manuel du produit982 000 heuresJournaux d'entretien et de maintenance du bâti de charge électromécanique2 000 heuresEntre

2 000 heuresMTS Criterion™ série 40 Manuel du produit Journaux d'entretien et de maintenance du bâti decharge électromécanique992 000 heuresVérif