Mts Insight Materialprüfsysteme Manual de usuario

MTS Insight™ MaterialprüfsystemeProduktinformationl100-165587 E1kN bis 300kN

Insight MaterialprüfsystemTechnische HilfeVorwort10Technische HilfeBeginnen Sie mit denHandbüchernDie von MTS zur Verfügung gestellten Handbücher lief

Technische HilfeInsight Materialprüfsystem Vorwort11Bevor Sie MTSkontaktierenMTS kann Ihnen effizienter helfen, wenn Sie bei der Kontaktaufnahme mit d

Insight MaterialprüfsystemTechnische HilfeVorwort12• Aktueller Grad der Festplatten-Fragmentierung. Beispiel: Fragmentierung gesamt 3%.Halten Sie wich

Technische HilfeInsight Materialprüfsystem Vorwort13Schreiben Sie wichtigeInformationen aufTreffen Sie Vorkehrungen für den Fall, dass wir Sie zurückr

Insight MaterialprüfsystemEG-KonformitätserklärungVorwort14EG-KonformitätserklärungMTS Insight-Rahmen von 1 kN bis 100 kNModellbeschreibung MTS Insig

EG-KonformitätserklärungInsight Materialprüfsystem Vorwort15BESCHREIBUNG GRUNDNORM TEST-SPEZIFIZIERUNGGrenzwerte für Oberschwingungsströme EN 61000-3-

Insight MaterialprüfsystemEG-KonformitätserklärungVorwort16MTS Insight 150 kN bis 300 kNModellbeschreibungen MTS Insight Materialprüfsystem 150 kN, 20

EG-KonformitätserklärungInsight Materialprüfsystem Vorwort17Unterschrift:Name:Phil LeiseTitel: Product ManagerDatum: 01 December 2006BESCHREIBUNG GRUN

Insight MaterialprüfsystemEG-KonformitätserklärungVorwort18

Insight Materialprüfsystem Einleitung19EinleitungDie Insight™ Produktserie gehört zur neuesten Generation elektromechanischer Materialprüfsysteme der

Insight Materialprüfsystem2Copyright-Information© 2006 MTS Systems Corporation. Alle Rechte vorbehalten.Warenzeichen-InformationMTS und TestWorks sind

Insight MaterialprüfsystemBeschreibungEinleitung20BeschreibungJedes Insight Materialprüfsystem besteht aus einem Lastrahmen, einer elektronischen Syst

BeschreibungInsight Materialprüfsystem Einleitung21Der Lastrahmen ist rechteckig und besteht aus einer Basiseinheit sowie einer oder zwei senkrechten

Insight MaterialprüfsystemBeschreibungEinleitung22Software TestWorks 4 ist eine vielseitige Software, die eine Vielzahl von Möglichkeiten für schnelle

SpezifikationenInsight Materialprüfsystem Einleitung23SpezifikationenDieser Abschnitt informiert über allgemeine Spezifikationen der Insight Materialp

Insight MaterialprüfsystemSpezifikationenEinleitung24Technische DatenAngaben für Insight 1 und Insight 1 ELSPEZIFIKATIONEN INSIGHT 1INSIGHT 1 ELKraftk

SpezifikationenInsight Materialprüfsystem Einleitung25Angaben für Insight 2 und Insight 2 ELSPEZIFIKATIONEN INSIGHT 2INSIGHT 2 ELKraftkapazität2 kN (4

Insight MaterialprüfsystemSpezifikationenEinleitung26Spezifikationen für Insight 2 EL High-SpeedSPEZIFIKATIONEN INSIGHT 2 EL HIGH SPEEDKraftkapazität2

SpezifikationenInsight Materialprüfsystem Einleitung27Spezifikationen für Insight 5 und Insight 5 ELSPEZIFIKATIONEN INSIGHT INSIGHT 5 ELKraftkapazität

Insight MaterialprüfsystemSpezifikationenEinleitung28Spezifikationen für Insight 10SPEZIFIKATIONEN INSIGHT 10Kraftkapazität10 kN (2250 lbf)Minimale Pr

SpezifikationenInsight Materialprüfsystem Einleitung29Spezifikationen für Insight 30 und Insight 30ELSPEZIFIKATIONEN INSIGHT 30 INSIGHT 30 ELKraftkapa

Insight Materialprüfsystem Inhaltsverzeichnis3InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis 3Vorwort 5Über dieses Handbuch 6Regeln 7Technische Hilfe 10EG-Konfo

Insight MaterialprüfsystemSpezifikationenEinleitung30Spezifikationen für Insight 50SPEZIFIKATIONEN INSIGHT 50Kraftkapazität50 KN (11250 lbf)Minimale P

SpezifikationenInsight Materialprüfsystem Einleitung31Spezifikationen für Insight 50 WSPEZIFIKATIONEN INSIGHT 50 WIDEKraftkapazität50 KN (11250 lbf)Mi

Insight MaterialprüfsystemSpezifikationenEinleitung32Spezifikationen für Insight 50 W MultiheadSPEZIFIKATIONEN INSIGHT 50 WIDEKraftkapazität50 KN (112

SpezifikationenInsight Materialprüfsystem Einleitung33Spezifikationen für Insight 100SPEZIFIKATIONEN INSIGHT 100Kraftkapazität100 kN (22500 lbf)Minima

Insight MaterialprüfsystemSpezifikationenEinleitung34Specifications for MTS Insight 150SPECIFICATIONS MTS INSIGHT 150Kraftkapazität150 kN (33750 lbf)M

SpezifikationenInsight Materialprüfsystem Einleitung35Spezifikationen für Insight 200SPEZIFIKATIONEN INSIGHT 200Kraftkapazität200 kN (45000 lbf)Minima

Insight MaterialprüfsystemSpezifikationenEinleitung36Spezifikationen für Insight 300SPEZIFIKATIONEN INSIGHT 300Kraftkapazität300 kN (67500 lbf)Minimal

SpezifikationenInsight Materialprüfsystem Einleitung37QuerhauptelementeDas Querhaupt enthält eine Bohrung, damit Kraftaufnehmer, Vorrichtungen zur Aus

Insight MaterialprüfsystemSpezifikationenEinleitung38BodenplattenelementeIn der Bodenplatte sind verschiedene Gewindebohrungen angeordnet, damit Vorri

SpezifikationenInsight Materialprüfsystem Einleitung39

Insight MaterialprüfsystemInhaltsverzeichnis4Betrieb 63Gefahrensymbole 65Netzschalter (I/O) und Notaus-Schalter 67Wegbegrenzungsschalter (Phys. Grenze

Insight MaterialprüfsystemSpezifikationenEinleitung40Modell Stärke der Bodenplattemm Zoll1 kN19 0,72 kN19 0,72 kN EL HS25 1,05 kN25 1,010 kN25 1,030 k

Konfiguration und Wartung der Hardware Montage41MontageDieser Abschnitt enthält Anweisungen dazu, wie Ihr MTS-Materialprüfsystem bewegt und montiert w

Konfiguration und Wartung der HardwareTransportieren der Rahmen für 1 kN und 2 kNMontage42Transportieren der Rahmen für 1 kN und 2 kNNur Hubwagen mit

Transportieren der Rahmen für 1 kN und 2 kNKonfiguration und Wartung der Hardware Montage43Wenn der Rahmen gekippt ist, schieben Sie den Hubwagen unte

Konfiguration und Wartung der HardwareTransportieren der Rahmen für 1 kN und 2 kNMontage44In manchen Fällen wird der endgültige Standort des Rahmens a

Transportieren der Rahmen für 5 kN und mehrKonfiguration und Wartung der Hardware Montage45Transportieren der Rahmen für 5 kN und mehrZum Transportier

Konfiguration und Wartung der HardwareTransportieren der Rahmen für 5 kN und mehrMontage46

Standort und Belüftung der AnlageKonfiguration und Wartung der Hardware Montage47Standort und Belüftung der AnlageUm eine ausreichende Belüftung zu ge

Konfiguration und Wartung der HardwareController-AnschlüsseMontage48Controller-AnschlüsseNetzanschluss1 kN bis 50 kN MTS Insight Lastrahmen bis 50 kN

Controller-AnschlüsseKonfiguration und Wartung der Hardware Montage49Zu den Wandanschlüssen(Netzspannung)

Insight Materialprüfsystem Vorwort5VorwortSicherheit geht vor! Vor Inbetriebnahme Ihres MTS-Universalprüfsystems lesen Sie bitte zuerst das Sicherheit

Konfiguration und Wartung der HardwareController-AnschlüsseMontage50100 kN bis 300 kN Wichtig: Lokale elektrische Codes lösen jede in diesem Handbuch

Controller-AnschlüsseKonfiguration und Wartung der Hardware Montage51MTS Insight 100 Das Folgende zeigt den Anschluss des Lastrahmens MTS Insight 100.

Konfiguration und Wartung der HardwareController-AnschlüsseMontage52Anforderungen an den Transformator für MTS Insight 150, 200 und 300 MaschinenWicht

Controller-AnschlüsseKonfiguration und Wartung der Hardware Montage53Maschinenspezifische VoraussetzungenInsight 150 • Nennleistung 12 kVA.• Nennstrom

Konfiguration und Wartung der HardwareController-AnschlüsseMontage54Controller AnschlüsseGehen Sie beim Anschließen der Kabel mit Vorsicht vor. Stelle

Controller-AnschlüsseKonfiguration und Wartung der Hardware Montage55J7—Monitor 1. BNC-Ausgang. Analoger Ausgang mit +/-10V (Nenngröße); ist dafür kon

Konfiguration und Wartung der HardwareController-AnschlüsseMontage56J2 Handgerät Dieser Anschluss ist eine Schnittstelle zum Handgerät. Besonderheiten

Controller-AnschlüsseKonfiguration und Wartung der Hardware Montage57J3 Verriegelung(Interlock)Dies ist der Anschluss für einen Verriegelungsschalter

Konfiguration und Wartung der HardwareController-AnschlüsseMontage58J4 Encoder Dies ist der Anschluss für einen encoder-basierten langhubigen Dehnungs

Controller-AnschlüsseKonfiguration und Wartung der Hardware Montage59J5 Digital Ein/Aus(I/O)Die Digital-Ein/Aus-Signale enthalten drei optisch isolier

Insight MaterialprüfsystemÜber dieses HandbuchVorwort6Über dieses HandbuchZiel Dieses Handbuch dient dazu, detaillierte Informationen zum Insight™ Mat

Konfiguration und Wartung der HardwareController-AnschlüsseMontage60J6 und J7MonitorEs sind zwei Monitoranschlüsse vorhanden. Es gibt mehrere Möglichk

Controller-AnschlüsseKonfiguration und Wartung der Hardware Montage61Kraftmessdosenanschluss am QuerhauptDer Steckverbinder (D-15) für die Kraftmessdo

Konfiguration und Wartung der HardwareController-AnschlüsseMontage62

Insight Materialprüfsystem Betrieb63BetriebIn diesem Abschnitt werden die Tätigkeiten beschrieben, die im regulären alltäglichen Betrieb eines Insight

Insight MaterialprüfsystemBetrieb64Der Benutzer sollte sich des Risikos bewusst sein, dass Teile des Materials die Schutzbälge und Kugelumlaufspindeln

GefahrensymboleInsight Materialprüfsystem Betrieb65GefahrensymboleDie folgenden Gefahren- und Warnzeichen befinden sich am Insight-Testrahmen. Weitere

Insight MaterialprüfsystemGefahrensymboleBetrieb66Warnung vor herum-fliegenden Teilen undSplittern(Projectile hazard)WEEE Das WEEE Symbol (Elektro- un

Netzschalter (I/O) und Notaus-SchalterInsight Materialprüfsystem Betrieb67Netzschalter (I/O) und Notaus-SchalterDer Netzschalter der Anlage befindet s

Insight MaterialprüfsystemWegbegrenzungsschalter (Phys. Grenze)Betrieb68Wegbegrenzungsschalter (Phys. Grenze)Die Begrenzungsschalter befinden sich am

Wegbegrenzungsschalter (Phys. Grenze)Insight Materialprüfsystem Betrieb69Wenn eine physische Grenze erreicht ist, kann man das Querhaupt auf dreierlei

RegelnInsight Materialprüfsystem Vorwort7RegelnDie folgenden Abschnitte beschreiben einige der Regeln, die in MTS-Handbüchern Anwendung finden.Unfallr

Insight MaterialprüfsystemUnfallgefahr im GefahrenbereichBetrieb70Unfallgefahr im GefahrenbereichEs ist wichtig, sich von allen potenziellen Gefahrenb

Befestigung von VorrichtungenInsight Materialprüfsystem Betrieb71Befestigung von VorrichtungenMTS bietet eine große Vielfalt von Vorrichtungen an. Die

Insight MaterialprüfsystemBefestigung des KraftaufnehmersBetrieb72Befestigung des KraftaufnehmersDie Montage des Kraftaufnehmers beinhaltet typischerw

Befestigung des KraftaufnehmersInsight Materialprüfsystem Betrieb73KopfschraubeUnterlegscheibeHülsePlattenverbindungKraftauf-nehmer2 kN EL HS, 5 kN un

Insight MaterialprüfsystemBefestigung des KraftaufnehmersBetrieb74KopfschraubeUnterlegscheibeHülsePlattenverbindungKraftaufnehmer 50 kN W MultiheadKra

Befestigung des KraftaufnehmersInsight Materialprüfsystem Betrieb75Drehmomentwerte für Kraftaufnehmer-SchraubverbindungenLastrahmengröße Schraubengewi

Insight MaterialprüfsystemHandgerät-SteuerungBetrieb76Handgerät-SteuerungDas Handgerät besitzt einen Encoder sowie Tasten, die Ihnen bei der Installat

Handgerät-SteuerungInsight Materialprüfsystem Betrieb77Funktionen desHandgerätsDas Handgerät ist vorgesehen für den Einrichtbetrieb und den Ein- und A

Insight MaterialprüfsystemHandgerät-SteuerungBetrieb78

Insight Materialprüfsystem Wartung79WartungEs gibt keine Bauteile an den Insight-Testrahmen, an denen Serviceleistungen und/oder Inspektionen vom Kund

Insight MaterialprüfsystemRegelnVorwort8Hinweis "Warnung" Dieser Warnhinweis gibt an, wo ein Unfallrisiko besteht, das ernsthaften Personens

Insight MaterialprüfsystemWartung80HalbjährlicheWartungÜberprüfen Sie Geschwindigkeits- und Positionsgenauigkeit des Rahmens. Dazu sind Standards sowi

Zusätzliche Digital I/O InformationInsight Materialprüfsystem Anhang81AnhangZusätzliche Digital I/O InformationDie digitalen Eingänge bestehen aus ein

Insight MaterialprüfsystemZusätzliche Digital I/O InformationAnhang82Ein typisches Beispiel, wie ein externer Schalter anzuschliessen ist.18915+12 VIn

mMTS Systems Corporation14000 Technology DriveEden Prairie, Minnesota 55344-2290 USAToll Free Phone: 800-328-2255(within the U.S. or Canada)Phone: 952

RegelnInsight Materialprüfsystem Vorwort9Spezielle Bezeichnungen Bei der ersten Erwähnung einer besonderen Bezeichnung erscheint diese kursiv.Abbildun